Uomini di merda

“Életeket teszek tönkre, egy darab szar vagyok, és már lelkiismeret-furdalásom sincs.” – mondta telefonon feleségének Fabrizio Corona, a híres paparazzo, aki nagy valószínűséggel mehet hamarosan a börtönbe. Igaz, a fenti mondatot nem a nyilvánosságnak szánta, de íme, ilyen, amikor visszanyal a fagyi, és ország-világ hallhatja ezt a sommás önkritikát. Fején találta a szöget, valóban egy szar ember, vagy, ahogyan Gattusóék remek előadása óta az olaszul nem tudók is tudják, un uomo di merda. Egy ember, aki képekkel zsarolt ki pénzt másoktól, például focistáktól azért, hogy bizonyos kínos pillanatokban elkapott fotók ne jelenjenek meg bulvárlapokban, hogy egy-egy karriert vagy házasságot ne tegyen tönkre egy-egy félresikerült pillanat. Ha Silvio Berlusconi a szó valódi jelentése szerint maffiózó lenne, ez az ember már vagy nem élne, vagy önként adta volna fel hivatását.